Louie the interpreter retiring

No doubt that longtime court interpreter Angel Luis Nigaglioni "has seen it all." Here's a nice Herald article about him and his career.

The longest serving interpreter in U.S. federal court -- whose voice was also known to millions of Spanish speakers worldwide as that of late President Ronald Reagan en español -- has retired.
During his 35-year career, Angel Luis Nigaglioni played a unique part in South Florida's tumultuous judicial history, participating in such high-profile proceedings as the prosecution of Miami River Cops on corruption charges and the trial of Gen. Manuel Noriega, the former military dictator of Panama.
``I have seen everything. It is a fascinating profession in that every day you learn something, not just about language but about the human condition,'' Nigaglioni, 70, said.